ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΤΥΠΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ

•   ΕΛΛΑΔΑ – ΤΕΤΑΡΤΗ 21/04/2021 – 18:00

( https://meet.google.com/nyn-myqo-pxo ) Ελληνικά

GREECE – WEDNESDAY 21/04/2021 – 18:00 (UTC+2)

( https://meet.google.com/nyn-myqo-pxo ) – In Greek

• ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ / AUSTRALIA –Αγγλικά / English
  

ΤΕΤΑΡΤΗ / WEDNESDAY 21/04/2021 – 21:30 (UTC+13)

• ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΧΩΡΕΣ (Γαλλία, Βέλγιο, Γερμανία, Τσεχία, Τουρκία, Νοτ. Αφρική, Βρετανία, Αυστραλία, κλπ)

REST OF THE COUNTRIES (France, Belgium, Germany, Turkey, Czech Rep., S. Africa, Britain, Australia, etc)

 – ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23/04/2021 – 17:00 (Λονδίνο), 18:00 (Βερολίνο, Πράγα),

19:00 (Αθήνα, Κωνσταντιννούπολη, Λευκωσία, Νοτ. Αφρική), 02:00 (24/04/2021 Αυστραλία)

( https://meet.google.com/swm-nwrg-omt  ) Αγγλικά

– FRIDAY 23/04/2021 – 17:00 (London), 18:00 (Berlin, Prague),

19:00 (Athens, Istanbul, Nicosia, South Africa), 02:00 (on 24/04/2021 Australia)

( https://meet.google.com/swm-nwrg-omt ) In English

Εισηγητές / Interventions:

• Νίκος Τριμικλινιώτης / Nikos Trimikliniotis, University Professor, Bi-Communal Initiative for Peace-United Cyprus
• Sener Elcil, Secr. General KTOS, Bi-Communal Initiative for Peace-United Cyprus
• Μαρία Γιαννακάκη / Maria Yannakaki, Peace & Solidatity Inititiative with Cyprus – PEAK Greece

– – – – – – – – – – – – – – – –

ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΙΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2021 – ΛΕΥΚΩΣΙΑ

WE SUPPORT THE BI-COMMUNAL MEETINGS ON

24 APRIL 2021 – NICOSIA

LINK:

https://www.facebook.com/events/236947107878905/

Βροντερό μήνυμα ενάντια στα διχοτομικά σχέδια έστειλαν Ε/κ και Τ/κ

Loud message against partition was sent by G/C and T/C

ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ & ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ / JOINT DECLARATION AND SUPPORTING ORGANIZATIONS:

rb.gy/sjmkku

Κοινή Διακήρυξη για κινητοποίηση  24^ης  του Απρίλη, 2021

Την κρίσιμη αυτή ώρα που η Κύπρος   κινδυνεύει άμεσα να παραμείνει μόνιμα μοιρασμένη  οι πολιτικές ηγεσίες και στις δύο πλευρές  είτε αντιτίθεται δημόσια και ρητά στην λύση Ομοσπονδίας, είτε επιδεικνύουν απροθυμία να απαντήσουν θετικά και ξεκάθαρα στις προτάσεις του ΓΓ των Ηνωμένων Εθνών.

Οι συνθήκες στην κοινωνία των πολιτών στις δύο πλευρές του συρματοπλέγματος είναι εντελώς διαφορετικές. Παρά την απογοήτευση, οι Τουρκοκύπριοι και οι Ελληνοκύπριοι έχουν δείξει μια πρωτοφανή και αποφασιστική βούληση για επανένωση και ειρήνη σε μια διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία (ΔΔΟ) με πολιτική ισότητα. Μέσα σ’ αυτές τις συνθήκες η κοινωνία των πολιτών μπαίνει μπροστά  και παίρνει  το προβάδισμα.

Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι στην Κύπρο αλλά και τις χώρες που ζουν ως απόδημοι κινητοποιούνται και με  αποφασιστικότητά υπερβαίνουν  την αρνητική πολιτική ατμόσφαιρα που δημιούργησε η σημερινή ηγεσία και στις δύο πλευρές και απαιτούν άμεσα συγκεκριμένα θετικά βήματα προς την επανέναρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων στη συμφωνημένη βάση λύσης και την επανένωση.

Δηλώνουμε ξεκάθαρα ότι:

Η επανένωση σε μια διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία με πολιτική ισότητα όπως αυτή ορίζεται στα ψηφίσματα του ΟΗΕ και ο τερματισμός επεμβάσεων τρίτων στην πατρίδα μας είναι η μόνη επιλογή για ένα ειρηνικό μέλλον.

Οι συγκλίσεις που είχαν επιτευχθεί μέχρι και το τέλος της Διάσκεψης για την Κύπρο στο Κραν Μοντανά και το πλαίσιο των 6 σημείων του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ συνιστούν τη μόνη ρεαλιστική επιλογή για θετικές άμεσες εξελίξεις. Απαραίτητα στοιχεία για την επίτευξη συμφωνίας είναι τόσο το δικαίωμα  των Τ/Κ για αποτελεσματική συμμετοχή σε όλα τα επίπεδα λήψης αποφάσεων, όσο και η υιοθέτηση μιας νέας αμοιβαία αποδεκτής ρύθμισης για διευθέτηση του ζητήματος της ασφάλειας, όπως αυτή προτείνεται από τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ.

Απαιτούμε το άμεσο άνοιγμα όλων των σημείων διέλευσης από βορρά προς νότο και αντιστρόφως,  όπως ορίζει και το τελευταίο ψήφισμα του ΣΑ του ΟΗΕ, εφαρμόζοντας όλους τους  αναγκαίους υγειονομικούς ελέγχους στα σημεία διέλευσης, εφαρμόζοντας ρυθμίσεις όπως και σε άλλα μέρη του νησιού, δίνοντας τη δυνατότητα στη Δικοινοτική Τεχνική Επιτροπή για την Υγεία να ενισχύσει τη συνεργασία της. Με πνεύμα αλληλεγγύης, πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία σε όλους τους τομείς για την καταπολέμηση της πανδημίας στους δύσκολους μήνες που ακολουθούν, ενισχύοντας το εμπόριο και την εργασία  σε όλη την επικράτεια της ντε φακτο διαιρεμένης μας χώρας και την πρόσβαση στις διεθνείς αγορές μέσω του κανονισμού της Πράσινης Γραμμής, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η αρνητική οικονομική επιβάρυνση που προκύπτει από τις επικρατούσες έκτακτες συνθήκες.

Απαραίτητο για να δοθεί ο απαιτούμενος χώρος και χρόνος στις διαπραγματεύσεις για την επίτευξη συνολικής λύσης είναι ένα άμεσο μορατόριουμ σε οποιεσδήποτε ενέργειες στη Ανατολική Μεσόγειο  δυναμιτίζουν το κλίμα . Ταυτόχρονα οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις από την έρευνα και εξόρυξη υδρογονανθράκων θα πρέπει να επαναξιολογηθούν στη βάση των  πιο πρόσφατων αντιλήψεων σε συνάρτηση τόσο  με τις επιπτώσεις όσο και την επικινδυνότητα των σχετικών δραστηριοτήτων.

Καλούμε τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών να λάβει πρακτικά μέτρα για την εφαρμογή των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για την Αμμόχωστο, περιλαμβανομένης της πρότασης για μια δικοινοτική τεχνική επιτροπή εμπειρογνωμόνων και εκπροσώπων για το σχεδιασμό και την ανάπτυξη της κλειστής περιοχής της Αμμοχώστου με σκοπό να δοθεί η δυνατότητα για επιστροφή των πριν 1974 κατοίκων της πόλης υπό την προσωρινή διοίκηση του ΟΗΕ.

Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι επιβεβαιώνουμε  τη δέσμευσή μας  και την υποστήριξή μας στις επιτευχθείσες συγκλίσεις που παρέχουν το πλαίσιο για μια συνολική διευθέτηση αποδεκτή στις δύο κοινότητες. Υπογραμμίζεται  το γεγονός ότι και οι δύο κοινότητες έχουν επανειλημμένα συμφωνήσει  σε μια διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία με μία και αδιαίρετη κυριαρχία, μία διεθνή προσωπικότητα και μία ιθαγένεια. Αυτές οι συγκλίσεις αντιπροσωπεύουν το πιο πολύτιμο πλεονέκτημα στο δρόμο μιας ειρηνικής επίλυσης του Κυπριακού.

Εμείς, οργανώσεις, κινήματα και απλοί άνθρωποι  που εκπροσωπούμε την κοινωνία των πολιτών, παραμένουμε δεσμευμένοι να εργαστούμε για μια δικοινοτική διζωνική ομοσπονδία με πολιτική ισότητα όπως αυτή καθορίζεται στα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας, για μια χώρα ελεύθερη από τις επιβουλές τρίτων και ένα ειρηνικό μέλλον για τις επόμενες γενιές. Μια επανενωμένη και ειρηνική Κύπρος μπορεί να συμβάλει στην ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδας ώστε και οι τρεις αυτές χώρες να αποτελέσουν ένα  πυλώνα συνεργασίας και γέφυρα ειρήνης στην Ανατολική Μεσόγειο και την ευρύτερη περιοχή. Τουρκοκύπριοι και Ελληνοκύπριοι μοιραζόμαστε αυτό το κοινό όραμα και ενωμένοι απαιτούμε  σεβασμό στη κοινή μας βούληση για επανένωση.

Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι περπατούμε το κοινό δρόμο που οδηγεί στην επανένωση. Απορρίπτουμε κάθε πρόταση που οδηγεί στο διαχωρισμό οποιασδήποτε μορφής. Η κοινή μας δράση είναι η εγγύηση γι’ αυτό!

Declaration Mobilisation 24th April,2021

Cyprus is yet again at critical crossroads. Before the danger of permanent division and tension, we are demanding that the political leaderships on both sides abandon their express or covert opposition to a Federal solution and respond positively and clearly to the UN SG proposals.

In contrast to the lack of political will by the leadership, conditions within Civil Society on both sides of the barbed wire are completely different. Despite widespread disappointment, Turkish and Greek Cypriots have demonstrated an unprecedented resolution in their will for reunification and peace in a Bi-zonal, Bi-communal Federation. Under these conditions, Civil Society is taking the lead.

Greek and Turkish Cypriots, in Cyprus and overseas, are mobilising and with determination rise above the negative atmosphere created by current leadership on both sides to demand immediate and specific positive steps for the resumption of substantive negotiations on the agreed basis for reunification.

We resolutely declare that:

Reunification in a Bi-zonal, Bi-communal Federation with political equality as defined by UN resolutions and an end to the interventions of third parties is the only option for a peaceful future.

The convergences that were reached up to and at the end of the Conference on Cyprus at Crans Montana and the 6-point framework of  the UN Secretary General on the table  equally constitute the only pragmatic option for positive immediate developments.  Respecting the right of T/C for effective participation at all levels of decision making and adopting a mutually agreed new security arrangement as proposed by UN Secretary General is essential for an agreement to be reached.

We demand the immediate opening of all crossing points from north to south and vice-versa as provided by the recent UN Security Council Resolution with all necessary healthcontrols at crossing points as implemented in other parts of the Island. The Bi-communal Committee on Health must be empowered to enhance cooperation between the two communities. In a spirit of solidarity, cooperation in all fields must be strengthened to combat the pandemic in the difficult months ahead. This means enhancing trade and employment in all parts of our de facto divided country and access to international markets based on the Green Line Regulation to minimize the negative economic burden on the T/C community resulting from the prevailing extraordinary conditions.

An immediate moratorium on all actions in the Eastern Mediterranean that tend to fuel the prevailing volatile situationin the area is essential to providing the required space and time for the negotiation process to yield results. At the same time the environmental issues related to hydrocarbon field exploration and development need to be carefully reconsidered in line with current needs for impact and risk minimization.

We call upon the UN Secretary General to take practical steps to implement the UN Security Council resolutions on Famagusta, including the proposal for a bi-communal technical committee of experts and representatives to plan and develop the closed areas of Famagusta with a view to returning it to its pre-1974 inhabitants underan interim UN administration.

We, organisations, movements and people that represent Civil Society, Turkish and Greek Cypriots, reaffirm our commitment to and support for the convergences achieved to date, confident that these provide the framework for a comprehensive settlement acceptable to both sides.  It is underscored that both sides have converged and repeatedly affirmed that the solution shall lead to a reunified bi-zonal bi-communal federation with a single sovereignty, single international personality and single citizenship. These convergences represent the most valuable asset along the road of a peaceful resolution of the Cyprus problem.

We remain committed to work for a bizonal, bicommunal federation with political equality as defined by relevant UN Security Council resolutions, for a reunited country free from third party interventions and for a peaceful future for the generations to come. A reunited peaceful Cyprus can contribute to the normalisation of relations between Turkey and Greece so that the three countries can constitute a pillar of cooperation and a bridge of peace in the Eastern Mediterranean and the wider area. Turkish and Greek Cypriots share this common vision and united we demand respect to our common will for  the reunification of our country.

Greek and Turkish Cypriots are marching together along  the common route to reunification, rejecting all proposals leading to partition of all forms. Walking along together is the essence of success!

ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2021:

rb.gy/sjmkku

 Ε/κ και Τ/κ απέστειλαν δικοινοτικό μήνυμα-επιστολή στον ΓΓ του ΟΗΕ